Vertaling van " breitgefächertes spektrum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biologisches Spektrum | Lebensform-Spektrum
biologisch spectrum | ecologisch spectrum | levensvormend spectrum

falsche Linien in einem Spektrum | Geisterlinien in einem Spektrum
spookachtige lijnen in het spectrum

breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital
beleggingsfonds met gediversifieerde doelstellingen

Spektrum
spectrum | kleurenband

elektromagnetisches Spektrum
elektromagnetisch spectrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die AdR-Veranstaltung in Kopenhagen wurde durch ein breitgefächertes Spektrum von Vereinigungen lokaler und regionaler Gebietskörperschaften aus der ganzen Welt unterstützt, deren Mitglieder sich aktiv für Klimaschutz vor Ort engagieren, u.a. der Kongress der Gemeinden und Regionen Europas des Europarates, die Versammlung der Regionen Europas, EUROCITIES, Energie-Cités und das Netzwerk von Regionalregierungen für nachhaltige Entwicklung NRG4SD.
De bijeenkomst van het CvdR in Kopenhagen werd gesteund door een breed scala van verenigingen van lokale en regionale overheden waarvan de leden actief betrokken zijn bij de strijd tegen klimaatverandering, o.a. het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa, de Vergadering van de Regio's van Europa, EUROCITIES, Energie-Cités en het NRG4SD-netwerk.

Dies betrifft ein breitgefächertes Spektrum an Richtungen und Aktivitäten, das von Institutionen, sozialen Faktoren, einer umfassenden Kommunikation, dem Ausbau von Dienstleistungen und der politischen Verantwortung abhängt.
Dit omvat een breed scala aan sectoren en activiteiten die gebaseerd zijn op instituten, sociale factoren, grootschalige communicatie, de uitbreiding van diensten en politieke verantwoordelijkheid.

C. in der Erwägung, dass der politische und kulturelle Pluralismus in den Kommunikationsmedien voraussetzt, dass ein breitgefächertes Spektrum politischer Meinungen, Theorien und Positionen auch im kulturellen, künstlerischen, universitären und schulischen Bereich geäußert werden kann,
C. overwegende dat politiek en cultureel pluralisme van de communicatiemiddelen veronderstelt dat een brede waaier van meningen, theorieën en politieke standpunten ook in de wereld van de cultuur, de schone kunsten, de universiteit en de school uitgedrukt kunnen worden,

C. in er Erwägung, dass der politische und kulturelle Pluralismus in den Kommunikationsmedien voraussetzt, dass ein breitgefächertes Spektrums politischer Meinungen, Theorien und Positionen auch im kulturellen, künstlerischen, universitären und schulischen Bereich geäußert werden kann,
C. overwegende dat politiek en cultureel pluralisme van de communicatiemiddelen veronderstelt dat een brede waaier van meningen, theorieën en politieke standpunten ook in de wereld van de cultuur, de schone kunsten, de universiteit en de school uitgedrukt kunnen worden,

Im Rahmen des Dritten Aktionsprogramms initiierte die Kommission ein breitgefächertes Spektrum von Maßnahmen, die unter anderem Forschung und Aktionen zur Verbesserung der Präsenz des Themas in der Öffentlichkeit und zur Sensibilisierung umfaßten.
In het kader van het Derde actieprogramma heeft de Commissie de aanzet gegeven tot een uitgebreide reeks van activiteiten, waaronder activiteiten gericht op onderzoek en op de vergroting van de zichtbaarheid en het bewustzijn.

Wir müssen ein Europa aufbauen, das ein breitgefächertes Spektrum wirtschaftlicher und sozialer Fortschritte für alle bietet.
Wij moeten een Europa bouwen met een breed perspectief op economische en sociale vooruitgang voor iedereen.