Traduction de « bnh soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Berichtungs-und Nachtragshaushalt | BNH [Abbr.]
gewijzigde en aanvullende begroting | GAB [Abbr.]

Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan | BNH [Abbr.]
gewijzigde en aanvullende begroting | GAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ist für den Fall, dass im Dezember 2003 ein Haushaltsplan 2004 für nur 15 Mitgliedstaaten verabschiedet wird und zwischen Januar und April ein BNH vorgelegt werden soll, ausreichend Zeit vorhanden, um die beiden Lesungen – unter Zugrundelegung eines pragmatischen Zeitplans – zu organisieren?
als in december 2003 een begroting 2004 wordt goedgekeurd voor 15 lidstaten en een GAB wordt ingediend tussen januari en april 2004: is er voldoende tijd voor de twee lezingen, eventueel met een pragmatisch tijdschema?

dass die Zuwachsrate der Gesamtmittel für Zahlungen am Ende des Haushaltsverfahrens 2003 gegenüber dem Haushaltsplan 2002 und den BNH 1 bis 5/2002 bei 1,9 % liegen soll,
- aan het einde van de begrotingsprocedure 2003 wordt het stijgingspercentage voor de totale betalingskredieten vastgesteld op 1,9% op basis van de begroting voor 2002 en de GAB 1 tot en met 5/2002.

Der Ausschuss ist der Ansicht, dass diese Fragen beantwortet werden müssen, bevor er für den Haushaltsausschuss eine Stellungnahme zum Entwurf des BNH 1/2002 abgeben kann, mit dem die Finanzierung des Konvents gesichert werden soll und der von der Kommission jetzt vorgelegt wird.
Wij zijn van mening dat wij de Begrotingscommissie geen advies over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 1/2002 van de Commissie betreffende de financiering van de Conventie kunnen uitbrengen voordat deze vragen zijn beantwoord.

Durch den BNH soll der für die erweiterte Union aufgestellte Haushaltsplan 1995 ergänzt werden.
De gewijzigde en aanvullende begroting sluit aan bij de begroting 1995 voor de uitgebreide Unie.

Mit dem BNH soll nunmehr die genaue Verwendung der durch die Erweiterung zusätzlich verfügbaren Mittel festgelegt werden.
Een gewijzigde en aanvullende begroting is dan ook noodzakelijk om nauwkeurig te kunnen vaststellen hoe de door de uitbreiding ter beschikking gestelde bijkomende middelen kunnen worden gebruikt.