Vertaling van " bewertungsbericht wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beurteilungsbericht zum Änderungs-Schiedsverfahren | Bewertungsbericht zum Änderungs-Schiedsverfahren
wijzigingsarbitragebeoordelingsrapport

Bewertungsbericht
beoordelingsrapport | evaluatierapport

Schieds-Bewertungsbericht
arbitrage-beoordelingsrapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– im Bewertungsbericht wurden lediglich die ersten zweieinhalb Jahre der Laufzeit des Protokolls berücksichtigt, weshalb die Kapazitätsausnutzungswerte nicht gültig sein konnten;
- het evaluatieverslag hield alleen rekening met de eerste 2,5 jaar van de looptijd van het protocol, als gevolg waarvan de aanwendingscijfers niet geldig werden geacht;

Diese Anträge wurden gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 von den betreffenden Mitgliedstaaten bewertet, und die Bewertungsberichte wurden an die Kommission weitergeleitet.
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 hebben de betrokken lidstaten deze aanvragen geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de Commissie ingediend.

Die Anträge wurden gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 von den betreffenden Mitgliedstaaten bewertet, und die Bewertungsberichte wurden an die Kommission weitergeleitet.
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 hebben de betrokken lidstaten deze aanvragen geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de Commissie ingediend.

Der Entwurf des Bewertungsberichts und die Schlussfolgerung der Behörde wurden im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit von den Mitgliedstaaten und der Kommission geprüft und der Entwurf des Bewertungsberichts wurde am 17. Mai 2013 in Form des Überprüfungsberichts der Kommission für Thymol abgeschlossen.
Het ontwerpbeoordelingsverslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en het ontwerpbeoordelingsverslag is op 17 mei 2013 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor thymol.

Der Entwurf des Bewertungsberichts und die Schlussfolgerung der Behörde wurden im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit von den Mitgliedstaaten und der Kommission geprüft und der Entwurf des Bewertungsberichts wurde am 15. März 2013 in Form des Überprüfungsberichts der Kommission für Kaliumphosphonat abgeschlossen.
Het ontwerpbeoordelingsverslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en het ontwerpbeoordelingsverslag is op 15 maart 2013 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor kaliumfosfonaten.

Der Entwurf des Bewertungsberichts und die Schlussfolgerung der Behörde wurden im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit von den Mitgliedstaaten und der Kommission geprüft und der Entwurf des Bewertungsberichts wurde am 15. März 2013 in Form des Überprüfungsberichts der Kommission für Spodoptera littoralis Nucleopolyhedrovirus abgeschlossen.
Het ontwerpbeoordelingsverslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en het ontwerpbeoordelingsverslag is op 15 maart 2013 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor Spodoptera littoralis kernpolyedervirus.

In dem Bewertungsbericht wurden drei verschiedene Entscheidungsvarianten und die Auswirkung jeder dieser Varianten auf den Tabaksektor bewertet und ausführlich beschrieben .
Daarbij zijn drie verschillende beleidsopties en de effecten ervan op de tabakssector beoordeeld.

In dem Bewertungsbericht wurden die vom Produktionssystem und vom Ort abhängigen Einkommensunterschiede innerhalb und zwischen den Mitgliedstaaten hervorgehoben.
In de evaluatie wordt aandacht besteed aan de variatie in inkomensniveaus binnen de lidstaten en tussen de lidstaten onderling, afhankelijk van het toegepaste systeem en de locatie.

Die Bewertungsberichte wurden dermaßen spät fertiggestellt, dass sie für die Vorbereitung der zweiten Phase von SOKRATES und das neue JUGEND-Programm nicht von Nutzen waren.
De evaluerende verslagen waren zo laat klaar dat zij niet meer konden worden gebruikt voor de voorbereiding van de tweede fase van Socrates en het nieuwe Jeugd-programma.