Vertaling van " beschlußentwurf soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem Beschlußentwurf soll sichergestellt werden, daß die partielle Beteiligung des Vereinigten Königreichs nicht die Kohärenz des SIS und seinen Zusammenhang mit anderen relevanten Bestimmungen des Schengen-Besitzstands untergräbt.
Doel van het ontwerp-besluit is, te voorkomen dat de gedeeltelijke deelneming van het UK de interne samenhang van het SIS en de relatie met andere relevante bepalingen van het Schengenacquis ondermijnt.

Mit dem Beschlußentwurf soll die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien des EWR-Abkommens im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgeweitet werden.
De bedoeling van dit ontwerp-besluit is de uitbreiding van de samenwerking tussen de partijen bij de EER-Overeenkomst tot volksgezondheid.

Mit dem zweiten Beschlußentwurf soll das Protokoll 31 geändert werden, um die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informationsdienste und der Sicherheit von Informationssystemen an die neuen Gegebenheiten anzupassen.
Doel van het tweede ontwerp-besluit is Protocol 31 zodanig te veranderen dat de samenwerking op het gebied van informatiediensten en de veiligheid van de informatiesystemen aan de huidige ontwikkeling worden aangepast.

Mit dem ersten Beschlußentwurf soll erreicht werden, daß das Fürstentum Andorra ein Verfahren zur Überwachung der Waren einführt, für die in der Gemeinschaft Höchstmengen oder Kontingente gegenüber Drittländern gelten.
Het eerste ontwerp-besluit betreft de instelling door het Vorstendom Andorra van een procedure van toezicht voor goederen die in de Gemeenschap onder kwantitatieve beperkingen of een kwantitatief contingent ten opzichte van derde landen vallen.

Mit diesem Beschlußentwurf soll die Zusammenarbeit im Umweltbereich an die neuen Gegebenheiten angepaßt und ein Rahmen für die Zusammenarbeit vorgegeben werden, und es sollen die Modalitäten für eine volle Beteiligung der EWR-EFTA-Staaten an den Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft in diesem Bereich festgelegt werden.
Dit ontwerp-besluit strekt tot actualisering van de samenwerking op milieugebied, voorziet in een kader voor samenwerking en bepaalt op welke wijze de EER/EVA-staten volledig participeren in de communautaire programma's en acties op dit gebied.