Traduction de « bert würde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Bert Theorie
theorie van Bert

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die einfache Kommanditgesellschaft deutschen Rechts LIDL Belgium GmbH Co. KG, die bei den Herren Dominique DEVOS, Filip DE PRETER und Bert VAN HERREWEGHE, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 16. Dezember 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Antwerpen vom 1. Oktober 2015 zur Billigung der kommunalen städtebaulichen Verordnung "detailhandel" der Stadt Lier, wie sie von dem Gemeinderat von Lier in seiner Sitzung vom 29. Juni 2015 festgelegt wurde, beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De commanditaire vennootschap naar Duits recht LIDL Belgium GmbH Co. KG, die woonplaats kiest bij Mrs. Dominique DEVOS, Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, heeft op 16 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 1 oktober 2015 houdende goedkeuring van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening 'detailhandel' van de stad Lier, zoals vastgesteld door de gemeenteraad van Lier in zitting van 29 juni 2015.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die einfache Kommanditgesellschaft deutschen Rechts LIDL Belgium GmbH Co. KG, die bei den Herren Dominique DEVOS, Filip DE PRETER und Bert VAN HERREWEGHE, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 30. Juli 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Antwerpen vom 4. Juni 2015 zur Billigung - vorbehaltlich einiger Streichungen - der kommunalen städtebaulichen Verordnung Parkeren` der Stadt Lier, wie sie von dem Gemeinderat von Lier in seiner Sitzung vom 23. März 2015 endgültig festgelegt wurde, beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De commanditaire vennootschap naar Duits recht LIDL Belgium GmbH Co. KG, die woonplaats kiest bij Mrs. Dominique DEVOS, Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, heeft op 30 juli 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 4 juni 2015 houdende goedkeuring mits een aantal schrappingen van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening 'Parkeren' van de stad Lier, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Lier in zitting van 23 maart 2015.

Das BERT würde seine Ansichten nach eigenem Ermessen und nicht nur nach Aufforderung durch die Kommission äußern.
BERT zal zijn standpunten op eigen initiatief en niet alleen op verzoek van de Commissie kenbaar maken.

Das BERT würde die Aufgaben der nationalen Regulierungsbehörden auf europäischer Ebene ergänzen - aber nicht ersetzen -, d. h. Schaffung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden, Wahrnehmung einer Aufsichtsrolle in den Bereichen Marktdefinition, Analyse und Abhilfemaßnahmen, Definition länderübergreifender Märkte sowie allgemeine Informations- und Beratungsaufgaben zu Fragen in Zusammenhang mit der Rahmenrichtlinie und den Einzelrichtlinie.
BERT moet op Europees niveau een aanvulling - maar geen vervanging - leveren van de regelgevende taken die op nationaal niveau door de regelgevende instanties worden verricht, door te zorgen voor een kader voor samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties, wettelijk toezicht op marktdefinities, analyse en tenuitvoerlegging van oplossingen, definitie van grensoverschrijdende markten en algemene informatie en advies over kwesties die verband houden met de Kaderrichtlijn en de Bijzondere richtlijnen.

Das BERT würde als wichtigster Berater der Kommission, aber auch der einzelnen nationalen Regulierungsbehörden fungieren, um EU-weit einen einheitlichen ordnungspolitischen Ansatz zu fördern.
BERT zal optreden als het belangrijkste adviesorgaan van de Commissie, maar ook van de afzonderlijke nationale regelgevende instanties om een samenhangende benadering van de regelgeving in de hele Europese Unie te bevorderen.

18) Das BERT würde in seiner jährlichen Übersicht bewährte Vorgehensweisen und verbleibende Engpässe ermitteln und damit einen Beitrag zur Verbesserung des Nutzens für die in der Europäischen Union reisenden Bürger leisten.
(18) De jaarlijkse evaluatie van het ETO moet best practices en resterende problemen opsporen en het niveau van voordelen voor de in de Europese Unie reizende burgers helpen verbeteren.

Das BERT würde durch die Unterstützung der Kommission und der NRB einen wirksamen Beitrag zur Vollendung des Binnenmarkts leisten.
Het ETO zou een reële bijdrage leveren aan de voltooiing van de interne markt door de Commissie en de NRI's bij te staan.

Henri Torfs und Marie-Antoinette Torfs, die beide bei Herrn Bert Roelandts und Frau Sofie De Maesschalck, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt haben, haben am 11hhhhqApril 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Antwerpen vom 23hhhhqDezember 2010 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Academie », der in der Sitzung des Gemeinderats von Heist-op-den-Berg vom 9hhhhqNovember 2010 endgültig festgelegt wurde, beantragt.
Henri Torfs en Marie-Antoinette Torfs, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Bert Roelandts en Sofie De Maesschalck, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 11 april 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 23 december 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Academie » definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Heist-op-den-Berg in zitting van 9 november 2010.