Vertaling van " berichterstatterin erstellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maschinell erstellter Auszug | Maschinell erstelltes Kurzreferat
auto-abstract | machinaal samengesteld referaat

von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen
door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken

Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die folgende Liste der Interessenträger wurde auf der Grundlage von Sitzungen, E-Mails und Positionspapieren, die im Zeitraum zwischen der Benennung der Berichterstatterin und der Frist dieses Entwurfs eines Berichts im Oktober 2013 stattfanden bzw. verfasst wurden, erstellt.
De onderstaande lijst van belanghebbenden is verzameld op basis van bijeenkomsten, e-mails en stellingnames en is aangelegd vanaf de datum van benoeming van de rapporteur tot de uiterste datum voor de indiening van dit ontwerpverslag in oktober 2013.

Doch nach wiederholten Verzögerungen teilte die Kommission der Berichterstatterin mit, dass ein solcher Umsetzungsbericht frühestens 2014 erstellt werden würde.
Na de zaak enkele malen te hebben uitgesteld liet de Europese Commissie de rapporteur weten dat het bewuste toepassingsverslag niet voor 2014 opgesteld zou worden.

Es hat dies beispielsweise explizit in seinem am 10. Juni 1997 angenommen Bericht gefordert, der ebenfalls von der Berichterstatterin erstellt worden war.
Het Parlement heeft er in zijn verslag van 10 juni 1997 specifiek op aangedrongen.

Die Berichterstatterin erstellte daraufhin einen umfassenden Bericht (A5-0153/2001), der in der Plenartagung vom 27. April 2001 die Zustimmung der Vollversammlung fand.
Naar aanleiding daarvan stelde uw rapporteur een omvangrijk verslag op (A5-0153/2001) dat door het Parlement op 27 april 2001 werd aangenomen.

Der Petitionsausschuss erstellte einen Bericht mit Astrid Thors als Berichterstatterin.
In dat verband stelde de Commissie verzoekschriften een verslag op met als rapporteur Astrid Thors.