Vertaling van " berichterstatterin abgefasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu weitläufig abgefasst
te ruim geredigeerd

Vertrag ist in einer Urschrift abgefasst
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insgesamt haben wir schon gemerkt: Es ist wirklich ein bahnbrechender Bericht, der von der Berichterstatterin abgefasst wurde.
In het algemeen hebben we reeds geconstateerd dat dit verslag dat de rapporteur heeft opgesteld werkelijk baanbrekend is.

Absatz 6, wie er jetzt formuliert ist und nicht, wie er gemäß dem Bericht der Berichterstatterin abgefasst sein sollte, verpflichtet die nationalen und regionalen Gesetzgeber, eine Reihe spezifischer Maßnahmen zu ergreifen, die in ihre ausschließliche Kompetenz fallen.
Paragraaf 6, zoals hij is opgesteld, en niet zoals hij had moeten worden opgesteld volgens het verslag van de rapporteur, verplicht de nationale en regionale wetgever tot het nemen van een serie concrete maatregelen die exclusief onder zijn bevoegdheid vallen.