Traduction de « bericht vorgeschlagenen änderungsanträge » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings kann die Kommission die meisten im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren.
De Commissie kan echter niet akkoord gaan met de meeste amendementen die in het verslag worden voorgesteld.

Ich befürworte viele der im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge, die u. a. die Stärkung der Rolle des Parlaments bei der Planung und Überwachung der ENPI-Programme, die stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft am Konsultationsprozess und eine wichtigere Rolle der Partner wie z. B. der lokalen und regionalen Behörden und der Zivilgesellschaft umfassen.
Ik steun een groot aantal van de in dit verslag voorgestelde amendementen, waaronder het voorstel om de rol van het Parlement bij de planning van en het toezicht op de ENPI-programma's te versterken, het voorstel om het maatschappelijk middenveld in sterkere mate bij het raadplegingproces te betrekken, en het idee om partners als lokale en regionale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld een belangrijker rol te geven.

Lassen Sie mich nunmehr auf die in dem Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge zu sprechen kommen.
Dan nu over naar de ontwerpamendementen in het onderhavige verslag.

In meinem einführenden Beitrag habe ich bereits deutlich gemacht, dass ich die im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren kann.
In mijn openingstoespraak heb ik reeds duidelijk gemaakt dat ik de in het verslag voorgestelde amendementen niet kan aanvaarden.

Abschließend muss festgestellt werden, dass die Kommission die im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren kann.
Kort gezegd, de Commissie kan de amendementen die in dit verslag worden voorgesteld, niet aanvaarden.