Traduction de « beihilfeanträgen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Das System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen ermöglicht die Überprüfung der Ansprüche und einen Kontrollabgleich mit den Beihilfeanträgen und dem Identifizierungssystem für landwirtschaftliche Parzellen.
1. Het systeem voor de identificatie en de registratie van betalingsrechten maakt een verificatie van de betalingsrechten, alsmede kruiscontroles door vergelijking met de steunaanvragen en met het systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen mogelijk.

Art. 60 - Die in Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 bezüglich der Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft eingegangenen Verpflichtungen können den in Artikel 2 dieses Erlasses erwähnten jährlichen Beihilfeanträgen entsprechen.
Art. 60. Vastleggingen gedaan in uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 betreffende steun aan de biologische landbouw kunnen overeenkomen met de jaarlijkse steunaanvragen bedoeld in artikel 2 ervan.

Art. 60 - Die in Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 bezüglich der Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft eingegangenen Verpflichtungen können den in Artikel 2 dieses Erlasses erwähnten jährlichen Beihilfeanträgen entsprechen.
Art. 60. Vastleggingen gedaan in uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 betreffende de steun aan de biologische landbouw kunnen overeenkomen met de jaarlijkse steunaanvragen bedoeld in artikel 2 ervan.

Art. 59 - Die in Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 bezüglich der Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft eingegangenen Verpflichtungen können den in Artikel 2 dieses Erlasses erwähnten jährlichen Beihilfeanträgen entsprechen.
Art. 59. Vastleggingen gedaan in uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 betreffende steun aan de biologische landbouw kunnen overeenkomen met de jaarlijkse steunaanvragen bedoeld in artikel 2 ervan.

Art. 63 - Die in Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 06. November 2003 bezüglich der Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft eingegangenen Verpflichtungen können den in Artikel 2 dieses Erlasses erwähnten jährlichen Beihilfeanträgen entsprechen.
Art. 63. Vastleggingen gedaan in uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 betreffende steun aan de biologische landbouw kunnen overeenkomen met de jaarlijkse steunaanvragen bedoeld in artikel 2 ervan.

Art. 72 - Die in Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 bezüglich der Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft eingegangenen Verpflichtungen können den in Artikel 2 dieses Erlasses erwähnten jährlichen Beihilfeanträgen entsprechen.
Art. 72. Vastleggingen gedaan in uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 betreffende steun aan de biologische landbouw kunnen overeenkomen met de jaarlijkse steunaanvragen bedoeld in artikel 2 ervan.

(1) In die elektronische Datenbank werden für jeden landwirtschaftlichen Betrieb die Daten aus den Beihilfeanträgen eingespeichert.
1. In de geautomatiseerde databank worden voor elk landbouwbedrijf de gegevens uit de steunaanvragen opgenomen.

l) Bestimmungen zu den Mindestangaben in den Beihilfeanträgen.
l) regels inzake de minimale informatie die in de steunaanvragen moet worden opgenomen.

(1) Das System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen muss die Überprüfung der Ansprüche und einen Kontrollabgleich mit den Beihilfeanträgen und dem Identifizierungssystem für landwirtschaftliche Parzellen ermöglichen.
1. Het systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten wordt zo opgezet dat het verificatie van de toeslagrechten en kruiscontroles door vergelijking met de steunaanvragen en door vergelijking met het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond mogelijk maakt.