Vertaling van " behinderungen angenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
Europese strategie inzake handicaps 2010-2020

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

angenommener Wert
bedongen waarde

Arbeitnehmer mit Behinderungen [ behinderte Arbeitskräfte | behinderter Arbeitnehmer | Person mit eingeschränkter Mobilität ]
werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]

häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten
thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap

Sondererziehung [ Gehörlosenschule | Hochbegabtenförderung | kompensatorische Bildung | Schule für Kinder mit Behinderungen | Sonderschulunterricht | Taubstummenschule | Unterricht in Erziehungsanstalten ]
buitengewoon onderwijs [ aanvullend onderwijs | onderwijs voor buitengewoon begaafden | school voor doofstommen | school voor gehandicapte kinderen | school voor slechthorende kinderen ]

Personen mit Behinderungen bei der Teilnahme an Gemeinschaftsaktivitäten assistieren
personen met een handicap helpen om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gesetz über die Nichtdiskriminierung von Menschen mit Behinderungen und das Gesetz über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen wurden angenommen.
De antidiscriminatiewet tegen gehandicapten en de wet op arbeidsreïntegratie en werkgelegenheid voor mensen met een handicap werden goedgekeurd.

[6] Die Kommission hat heute Anleitungen zu mit dem gemeinsamen Markt vereinbaren staatlichen Beihilfen für Ausbildung und Anleitungen zu mit dem gemeinsamen Markt vereinbaren staatlichen Beihilfen für benachteiligte Arbeitnehmer und Arbeitnehmer mit Behinderungen - SEK(2009) 719 angenommen.
[6] De Commissie heeft vandaag een richtsnoer inzake verenigbare staatssteun voor opleiding en een richtsnoer inzake verenigbare staatssteun voor kansarme en gehandicapte werknemers – SEC (2009) 719 aangenomen.

Die im November 2010 von der Kommission angenommene Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 (IP/10/1505) enthält einen konkreten Handlungsplan zur Umsetzung des UN-Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
De Europese strategie inzake handicaps 2010-2020, die in november 2010 door de Commissie is vastgesteld (IP/10/1505), omvat een concrete agenda van acties voor de uitvoering van het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

Im Einklang mit dem Übereinkommen hat die Kommission 2010 eine umfassende Strategie zur Schaffung eines barrierefreien Europas für Menschen mit Behinderungen bis 2020 angenommen.
Om dat doel uiterlijk in 2020 te halen, heeft zij in 2010 een Europese strategie inzake handicaps aangenomen.

Die Kommission hat 2010 eine umfassende Strategie zur Schaffung eines barrierefreien Europas für Menschen mit Behinderungen bis 2020 angenommen.
De Europese Commissie heeft in 2010 een brede strategie vastgesteld om in de periode tot 2020 een Europa zonder drempels voor gehandicapten tot stand te brengen.

30. APRIL 2009 - Dekret zur Zustimmung zum Ubereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und zu dessen Fakultativprotokoll zum Ubereinkommen über die Rechte von Personen mit Behinderungen, angenommen am 13. Dezember 2006 in New York (1)
30 APRIL 2009. - Decreet houdende instemming met het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap en met het Facultatief protocol bij het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap, aangenomen te New York, op 13 december 2006 (1)

Im vergangenen Jahr hatte die Kommission eine umfassende Strategie für die Schaffung eines barrierefreien Europas für Menschen mit Behinderungen bis 2020 angenommen (IP/10/1505).
Vorig jaar nam de Europese Commissie een ruime strategie aan om tegen 2020 een onbelemmerd Europa voor mensen met een handicap tot stand te brengen (IP/10/1505).

Die Europäische Kommission hat im vergangenen Jahr eine umfassende Strategie zur Schaffung eines barrierefreien Europa für Menschen mit Behinderungen bis 2020 angenommen (IP/10/1505).
Vorig jaar nam de Europese Commissie een ruime strategie aan om tegen 2020 een onbelemmerd Europa voor mensen met een handicap tot stand te brengen (IP/10/1505).

Artikel 1 - Das am 13. Dezember 2006 in New York angenommene Ubereinkommen über die Rechte von Personen mit Behinderungen wird völlig und uneingeschränkt wirksam.
Artikel 1. Het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap, aangenomen te New York, op 13 december 2006, zal volkomen gevolg hebben.

4. UNTER HINWEIS darauf, dass die Kommission am 12. Mai 2000 die Mitteilung "Auf dem Weg zu einem Europa ohne Hindernisse für Menschen mit Behinderungen" angenommen hat;
4. ERAAN HERINNERENDE dat de Commissie op 12 mei 2002 een mededeling heeft aangenomen met als titel "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking";