Vertaling van " bedeutender beitrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beiträge abführen | Beiträge entrichten | Beiträge zahlen
premies of bijdragen betalen

Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier
werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier

Bestimmung der Beiträge | Festsetzung der Beiträge
vaststelling van de premies of bijdragen

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

bedeutende Beteiligung
belangrijke deelneming

Beitrag der Mitgliedstaaten [ Ausgleichsbeträge | Ausgleichszahlungen | Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

Beitrag von Pflanzen zum Raumklima und der Gesundheit
invloed van planten op het binnenklimaat en de gezondheid

Beitrag
bijdrage

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broschüre über die Finanzierung der globalen nachhaltigen Entwicklung nach 2015: Beispiele für bedeutende Beiträge der EU
Brochure over de financiering van wereldwijde duurzame ontwikkeling na 2015: toelichting bij de belangrijkste bijdragen van de EU:

mit der direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE wurde ein bedeutender Beitrag zur Erbringung wesentlicher öffentlicher Dienstleistungen wie Bildung und Gesundheitsvorsorge geleistet;
de directe financiële steun van PEGASE in aanzienlijke mate heeft bijgedragen aan de verlening van essentiële overheidsdiensten zoals onderwijs en gezondheidszorg;

(f) mit der direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE wurde ein bedeutender Beitrag zur Erbringung wesentlicher öffentlicher Dienstleistungen wie Bildung und Gesundheitsvorsorge geleistet;
(f) de directe financiële steun van PEGASE in aanzienlijke mate heeft bijgedragen aan de verlening van essentiële overheidsdiensten zoals onderwijs en gezondheidszorg;

Der Bürgerbeauftragte ist seit jeher ein konsequenter Verfechter des Rechts auf Zugang zu EU-Dokumenten und hat in der Diskussion über die Überarbeitung der Verordnung 1049/2001 schon mehrere bedeutende Beiträge geleistet.
De ombudsman heeft het recht van toegang tot EU-documenten steeds fel verdedigd en hij heeft een aantal belangrijke bijdragen geleverd tot de gedachtewisseling over herziening van Verordening 1049/2001.

13. fordert die Einführung eines Pilotprojekts, um in Schulen, an Verkaufsstellen oder anderen Stätten, an denen Verbraucher zusammenkommen, über die hohen Standards im Bereich Qualität, Lebensmittelsicherheit, Umwelt- und Tierschutz zu informieren, die die europäischen Landwirte im Vergleich zu den in Drittländern geltenden Standards zu erfüllen haben; ist der Ansicht, dass im Rahmen dieses Projekts der bedeutende Beitrag herausgestellt werden sollte, den die GAP zur Erreichung dieser hohen Standards leistet, und darüber hinaus die verschiedenen bestehenden Qualitätsregelungen wie Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben erläutert werden sollten;
13. dringt aan op een proefproject voor informatieverstrekking op scholen, verkooppunten en andere contactpunten voor consumenten over de hoge kwaliteitseisen en normen voor voedselveiligheid, milieubescherming en dierenwelzijn waaraan de Europese boeren moeten voldoen in vergelijking met de normen in derde landen; is van mening dat dit project moet beklemtonen dat het GLB een belangrijke bijdrage levert tot het bereiken van deze hoge normen en uitleg moet verschaffen over de verschillende kwaliteitsregelingen zoals de oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen;

EGNOS ist ein Satellitenfunknavigationssystem ist, das unabhängig vom künftigen System Galileo ist, dieses jedoch zugleich ergänzt und zahlreiche bedeutende Beiträge zu diesem Programm erbracht hat.
EGNOS is een radionavigatiesysteem per satelliet dat tegelijk onafhankelijk is van en een aanvulling vormt op het toekomstige GALILEO-systeem en heeft aan het GALILEO-programma talrijke en significante bijdragen geleverd.

3. NIMMT ZUR KENNTNIS, dass das Programm EGNOS zahlreiche bedeutende Beiträge zu GALILEO erbracht hat;
3. TEKENT AAN dat het EGNOS-programma talrijke belangrijke bijdragen levert aan GALILEO;

Die uneingeschränkte Durchführung der Empfehlungen, die in der Erklärung des Vorsitzenden der VN-Menschenrechtskommission von 1998 zu Osttimor enthalten sind, wäre ein bedeutender Beitrag zur Wiederherstellung des Vertrauens.
De volledige uitvoering van de aanbevelingen in de verklaring over Oost-Timor van de Voorzitter van de VN-Commissie voor de rechten van de mens uit 1998 zou een belangrijke bijdrage tot het herstel van vertrouwen betekenen.

Ich hoffe, daß der bedeutende Beitrag dieser Unternehmen zur amerikanischen Wirtschaftsleistung nicht unterschätzt wird.
Ik hoop dat de belangrijke bijdrage van deze ondernemingen tot de Amerikaanse economie niet wordt onderschat.

Die Stillegung dieses Hochofens, die eine Reduzierung der möglichen Höchstproduktion des Warmwalzwerks in Bremen um 500 kt/Jahr nach sich zieht, wird als bedeutender Beitrag zu den in der Stahlindustrie geforderten umfassenden Umstrukturierungsbemühungen angesehen.
De sluiting van deze hoogoven, leidend tot een vermindering van 500 kt/jaar van de MPM (maximale produktiemogelijkheid)-capaciteit van de warmbandwalserij te Bremen, wordt beschouwd als een belangrijke bijdrage tot de totale herstructureringsinspanningen die in de ijzer- en staalindustrie worden vereist.