Traduction de « beachtliches arbeitsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsprogramm (nom neutre) | Auditprogramm (nom neutre)
auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)

Arbeitsprogramme für Naturräume entwickeln
werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden

Arbeitsprogramm für die Harmonisierung
harmoniseringswerkprogramma

fortschreitende Arbeitsprogramme | Turnusarbeitsprogramme
voortschrijdend werkprogramma

Arbeitsprogramm
werkprogramma

Arbeitsprogramme entwickeln
werkprogramma’s ontwikkelen

Arbeitsprogramm in Abhängigkeit von den eingehenden Aufträgen gestalten
werk plannen volgens binnenkomende bestellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. erkennt an, dass es bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms zu Schutzgebieten beachtliche Fortschritte gegeben hat; hebt dennoch hervor, dass noch viel zu tun bleibt, um dieses Programm vollständig umzusetzen;
25. erkent dat substantiële vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van het werkprogramma voor beschermde gebieden; onderstreept desalniettemin dat nog veel moet worden gedaan om dit programma volledig uit te voeren;

24. erkennt an, dass es bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms zu Schutzgebieten beachtliche Fortschritte gegeben hat; hebt dennoch hervor, dass noch viel zu tun bleibt, um dieses Programm vollständig umzusetzen;
24. erkent dat substantiële vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van het werkprogramma voor beschermde gebieden; onderstreept desalniettemin dat nog veel moet worden gedaan om dit programma volledig uit te voeren;

Gleichzeitig wurden bei der Verknüpfung der operationellen Programme der Strukturfonds mit den Prioritäten des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ sowie bei der Entwicklung europäischer Referenzinstrumente zur Unterstützung der Reformen, wie Empfehlungen zu Schlüsselkompetenzen, zur Qualität der Mobilität, zur Qualitätssicherung in der Hochschulbildung und zum Europäischen Qualifikationsrahmen, beachtliche Fortschritte erzielt.
Tegelijk is er opmerkelijke vooruitgang vast te stellen in de verbinding van de operationele programma's van de structuurfondsen met de prioriteiten van het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010 en in de ontwikkeling van Europese referentiemiddelen om de hervorming te ondersteunen, zoals aanbevelingen voor elementaire bekwaamheden, de kwaliteit van de mobiliteit, kwaliteitswaarborg in het hoger onderwijs en het Europees kwalificatiekader.

Herr Ratspräsident, Sie haben ein beachtliches Arbeitsprogramm vorgelegt.
Mijnheer de fungerend voorzitter, uw werkprogramma is waardevol.