Vertaling van " basisrechtsakten abzielen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abzielen auf
richten op

abzielen auf
ertoe strekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahmen von allgemeiner Tragweite, die auf die Anwendung von Basisrechtsakten abzielen, und Maßnahmen zur Umsetzung gemeinsamer Politiken, wie der Gemeinsamen Agrarpolitik, werden nach dem Verwaltungsverfahren erlassen.
Maatregelen met algemene strekking die de toepassing beogen van basisbesluiten en maatregelen welke betrekking hebben op de uitvoering van onderdelen van het gemeenschappelijk beleid, zoals het gemeenschappelijke landbouwbeleid, worden volgens de beheerprocedure vastgesteld.

Maßnahmen von allgemeiner Tragweite, die auf die Anwendung, Aktualisierung oder Anpassung wesentlicher Bestimmungen von Basisrechtsakten abzielen, werden nach dem Regelungsverfahren erlassen.
Maatregelen met algemene strekking die de toepassing beogen van essentiële onderdelen van een basisbesluit, dan wel de bijwerking of aanpassing ervan worden volgens de reglementeringsprocedure vastgesteld.

4.d) Der Regelungsausschuß hat folgende Befugnisse: "Maßnahmen von allgemeiner Tragweite, die auf die Anwendung, Aktualisierung oder Anpassung wesentlicher Bestimmungen von Basisrechtsakten abzielen, werden nach dem Regelungsverfahren erlassen" (Artikel 2 Unterabsatz 2).
4.d) Het regelgevingscomité heeft de volgende bevoegdheden: "maatregelen met algemene strekking die de toepassing beogen van essentiële onderdelen van een basisbesluit, dan wel de bijwerking of aanpassing ervan worden volgens de reglementeringsprocedure vastgesteld" (artikel 2, tweede alinea).

In jedem Fall ist Artikel 2 Absatz 2 ("Maßnahmen von allgemeiner Tragweite, die auf die Anwendung, Aktualisierung oder Anpassung wesentlicher Bestimmungen von Basisrechtsakten abzielen ..". ) unannehmbar und verstößt gegen die Bestimmungen des Vertrags, da deutlich über den Begriff der Durchführungsbefugnisse hinausgegangen wird.
In elk geval is artikel 2, tweede alinea ("maatregelen met algemene strekking die de toepassing beogen van essentiële onderdelen van een basisbesluit, dan wel de bijwerking of aanpassing ervan ..". ) onaanvaardbaar en in strijd met het Verdrag, omdat het de grenzen van uitvoeringsbevoegdheden duidelijk overschrijdt.