Traduction de « basisjahr ermittelte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Basisjahr | Bezugsjahr | Referenzjahr | Vergleichsjahr
basisjaar | referentiejaar

Handelsspanne des Basisjahres
handelsmarge van het basisjaar

Entwicklung der Herstellungskosten des Gutes in Preisen des Basisjahres
verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) die Qualität der Daten für die jeweiligen Basisjahre zufriedenstellend ist und die Emissionen anderer Gase als CO2 im Basisjahr ermittelt werden kann und
(a) de gegevens voor de respectieve basisjaren van bevredigende kwaliteit zijn en de uitstoot van de andere gassen dan CO2 in het basisjaar kan worden bepaald, en

(a) Die Qualität der verfügbaren Daten für das bestimmte Basisjahr ist zufriedenstellend und die Emissionen der Nicht-CO2-Gase können ermittelt werden und
(a) de beschikbare gegevens voor de respectieve basisjaren moet van bevredigende kwaliteit zijn en de uitstoot van de andere gassen dan CO2 moet kunnen worden bepaald, en

Meist wird die für das Basisjahr ermittelte Zahl fortgeschrieben, um den Bestand für das laufende Jahr zu schätzen.
Om de raming voor het lopende jaar te verkrijgen, worden meestal de cijfers van het basisjaar bijgewerkt.

Wenn die Wertangaben durch Multiplikation von Preis- und Mengendaten ermittelt wurden, kann man durch Verwendung von Preisen des Basisjahres zu Angaben in konstanten Preisen gelangen.
Waardereeksen kunnen bij voorbeeld zijn opgesteld door prijsgegevens te vermenigvuldigen met gegevens over de hoeveelheden; er kunnen dan gegevens in constante prijzen worden verkregen door prijzen uit het basisjaar te gebruiken.