Vertaling van " balkan munition " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Montagearbeiter für Munition | Munitionsfacharbeiterin | Montagearbeiter für Munition/Montagearbeiterin für Munition | Montagearbeiterin für Muntion
munitiesamensteller | munitiesamenstelster

Arbeitsgruppe Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition
Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie

Waffen- und Munitionshändler | Waffenfachverkäufer | Fachverkäufer für Waffen und Munition/Fachverkäuferin für Waffen und Munition | Waffenverkäuferin
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition (1) | Liste der verbotenen Schusswaffen und Munition (2)
lijst van verboden vuurwapens en munitie

für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

Regionalgruppe Balkan/Naher Osten der Dublin-Gruppe
regionale groep Balkan/Midden-Oosten van de Groep van Dublin

Westbalkan | westlicher Balkan
Westelijke Balkan

Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

Munition zusammensetzen
munitie assembleren | munitie in elkaar zetten

Erwerb von Munition | Munitionserwerb
verwerven van munitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Verwendung von Uran in konventioneller Munition in Militäroperationen auf dem Balkan, im Irak, in Afghanistan und anderen Regionen sowie dessen Auswirkungen auf militärisches Personal und Zivilisten sowie das betreffende Land zu untersuchen,
onderzoek te doen naar het gebruik van uranium in conventionele munitie bij militaire operaties in de Balkan, Irak, Afghanistan en andere regio's en de gevolgen ervan voor militair personeel en burgers en voor hun land,

G. in der Erwägung, dass unter anderem die Streitkräfte der USA und des VK bei früheren militärischen Einsätzen, etwa im Irak und auf dem Balkan, Munition mit abgereichertem Uran verwendet haben,
G. overwegende dat munitie met verarmd uranium in het verleden is gebruikt bij militaire interventies, zoals in Irak en op de Balkan, o.a. andere door Amerikaanse en Britse troepen,

11. fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass die schädlichen Auswirkungen des Einsatzes von Munition mit abgereichertem Uran (und sonstiger uranhaltiger Sprengköpfe) bei militärischen Operationen wie auf dem Balkan, in Afghanistan und anderen Regionen unabhängig und gründlich untersucht werden; betont, dass diese Untersuchungen sowohl die Auswirkungen auf die Soldaten in den betroffenen Regionen als auch die Auswirkungen auf die Zivilisten und ihr Land betreffen sollten; fordert, dass ihm die Ergebnisse dieser Untersuchungen vorgelegt werden;
11. verzoekt de Raad steun te verlenen aan onafhankelijke en diepgaande onderzoeken van de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd uranium (en andere soorten wapentuig met uranium) in militaire operaties zoals op de Balkan, in Afghanistan en andere regio's; beklemtoont dat dergelijke onderzoeken betrekking moeten hebben op de effecten op soldaten in de desbetreffende regio's en op burgers en hun land; eist dat de resultaten van deze onderzoeken aan het Europees Parlement worden overgelegd;

8. fordert die EU auf, mit allen Mitteln unabhängige und eingehende Untersuchungen der schädlichen Auswirkungen der Verwendung von Munition mit abgereichertem und nicht abgereichertem Uran bei Kampfeinsätzen wie etwa auf dem Balkan, in Afghanistan sowie im Irak zu unterstützen; betont, dass diese Untersuchungen sowohl die Auswirkungen auf die Soldaten in der Region als auch die Auswirkungen auf die Zivilisten und ihr Eigentum betreffen sollten; fordert, dass die Ergebnisse dieser Untersuchungen veröffentlicht und dem Europäischen Parlament vorgelegt werden;
8. verzoekt dat de EU op alle mogelijke manieren steun verleent aan onafhankelijke en diepgaande onderzoeken van de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd en niet-verarmd uranium in militaire operaties zoals op de Balkan, in Afghanistan en in Irak; beklemtoont dat dergelijke onderzoeken ook betrekking moeten hebben op de effecten op soldaten in de regio en op burgers en hun land; eist dat de resultaten van deze onderzoeken openbaar worden gemaakt en aan het Europees Parlement worden overgelegd;

G. in der Erwägung, dass Munition mit abgereichertem Uran in der Vergangenheit bei militärischen Interventionen, etwa im Irak und auf dem Balkan, verwendet wurde und in verschiedenen wissenschaftlichen Berichten darauf hingewiesen wird, dass solche Waffen von den Streitkräften der internationalen Koalition gegen den Terrorismus bei den militärischen Operationen in Afghanistan wahrscheinlich verwendet wurden,
G. overwegende dat bij vroegere militaire interventies, zoals in Irak en op de Balkan, munitie met verarmd uranium is ingezet, en dat in diverse wetenschappelijke rapporten wordt gesteld dat dergelijke wapens gebruikt zouden kunnen zijn door de troepen van de internationale coalitie tegen het terrorisme in de militaire operaties in Afghanistan,

Der Rat nimmt Kenntnis von den Arbeiten, die von mehreren internationalen Organisationen (UNEP, WHO, NATO, von der Kommission eingesetzte Ad-hoc-Sachverständigengruppe) in Bezug auf die Frage durchgeführt wurden, welche Folgen der Einsatz von Munition mit abgereichertem Uran auf dem Balkan für die Gesundheit und die Umwelt haben könnte.
€? De Raad neemt akte van het werk dat verscheidene internationale organisaties (UNEP, WHO, NAVO, ad hoc groep deskundigen bij de Commissie) hebben verricht inzake de mogelijke gevolgen voor de gezondheid en het milieu van blootstelling aan verarmd uranium in munitie die in de Balkans werd gebruikt.