Traduction de « ausreichenden zuwendungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zur Berichtigung der gesamten Forderung ausreichenden Vermögen
voldoende activa voor gehele betaling van de schuldvordering

Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes | Nachweis einer Krankenversicherung
beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering

zusätzliche Zuwendungen zur Altersversicherung
aanvullende ouderdomsuitkering

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für eine nachhaltige Eingliederung in den Arbeitsmarkt müssen benachteiligte Personen mit ausreichenden Zuwendungen und personalisierten Beschäftigungs- und Sozialdienstleistungen unterstützt werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass sie an der Gesellschaft teilhaben und arbeitsfähig sind.
Voor een duurzame integratie op de arbeidsmarkt is het nodig dat de personen die zich in een achterstandspositie bevinden, met een toereikend inkomen en gepersonaliseerde arbeidsvoorzienings- en sociale diensten worden ondersteund ter bevordering van hun sociale participatie en hun arbeidsgeschiktheid.

"25. muß jeder, der das Rentenalter erreicht hat, aber keinen Rentenanspruch besitzt oder über keine sonstigen ausreichenden Unterhaltsmittel verfügt, ausreichende Zuwendungen, Sozialhilfeleistungen und Sachleistungen bei Krankheit erhalten können, die seinen spezifischen Bedürfnissen angemessen sind".
"25. dienen alle personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar geen recht op pensioen hebben en niet over andere bestaansmiddelen beschikken, in aanmerking te kunnen komen voor voldoende middelen, alsmede voor een aan hun specifieke behoeften aangepaste sociale en geneeskundige bijstand".