Vertaling van " auffassungen meiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meiner Ansicht nach besteht eine gewisse Berechtigung dafür, wenn man bedenkt, dass fünf Jahre auch die Frist für Informationen über Finanztransaktionen ist, der Banken gemäß der EU-Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche unterliegen, doch bin ich gern bereit, diesbezüglich die Auffassungen des Parlaments zu hören und diese Angelegenheit Ende der Woche dem Rat zu unterbreiten.
Ik geloof dat dit gerechtvaardigd kan worden. Banken zijn volgens de EU-wetgeving tegen het witwassen van geld immers ook verplicht transactiegegevens gedurende een periode van vijf jaar te bewaren. Ik ben echter gaarne bereid het standpunt van het Parlement in dezen te vernemen – ik zal deze kwestie tegen het einde van deze week aan de Raad voorleggen.

Das entspricht nicht den Auffassungen meiner Fraktion und dieses Parlaments.
Dat is niet de visie van mijn fractie of van dit Parlement.

In diesem Bericht sollte es um den Nutzen für den Verbraucher gehen, und diese Auffassungen spiegeln sich in meiner Stimmabgabe wider.
Dit verslag moet gaan over hoe de consument beter ten dienste kan worden gestaan en deze standpunten komen tot uiting in mijn stem.

Im Bericht Bösch werden weitgehend auch die Auffassungen meiner Fraktion vertreten, insbesondere in den Ausführungen zur Europäischen Investitionsbank und zur Europäischen Zentralbank.
Het verslag-Bösch komt grotendeels overeen met het standpunt van mijn fractie. Dit geldt met name voor de opmerkingen betreffende de Europese Investeringsbank en de Europese Centrale Bank.