Traduction de « assoziationsauschuss befugt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

befugt | kompetent
bevoegd

Behörde, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist
autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

befugter Bediensteter
bevoegd persoon

befugte Person
bevoegde persoon

befugter Aufseher
gemachtigd opzichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um etwaigen Entwicklungen im Rahmen des Programms oder Änderungen der Absorptionskapazität der Slowakischen Republik Rechnung zu tragen, ist der Assoziationsauschuss befugt, diesen Beitrag bei Bedarf so anzupassen, dass Haushaltsungleichgewichte bei der Programmdurchführung vermieden werden.
Teneinde rekening te houden met ontwikkelingen in de programma's en wijzigingen in het absorptievermogen van Slowakije, kan het Associatiecomité, indien het dit wenselijk acht, deze bijdrage aanpassen om een verstoring van het begrotingsevenwicht bij de uitvoering van de programma's te vermijden.