Traduction de « alphabetischen reihenfolge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb-Reihenfolge | Kabinen-Reihenfolge
kooivolgorde

Reihenfolge Zugriff
Seriële toegang

numerierte Reihenfolge
genummerde volgorde

absteigende Reihenfolge
afnemende grootte

Reihenfolge
volgorde

Protokoll [ protokollarische Rangordnung | protokollarische Reihenfolge ]
protocol

Reihenfolge der Anwendung der Bewertungsmethoden
volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast

zeitliche Ordnung | zeitliche Reihenfolge
chronologische volgorde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. In Anhang XIV werden folgende Einträge in der alphabetischen Reihenfolge der deutschen Bezeichnungen eingefügt:"
5) In bijlage XIV wordt het volgende ingevoegd, alfabetisch gerangschikt op de Nederlandse naam:"

Die Reihenfolge, in der die Satelliten auf die Namen der Kinder getauft werden, richtet sich nach der alphabetischen Reihenfolge der Mitgliedstaaten in der/den jeweils eigenen Landessprache(n).
De volgorde waarin de namen van de kinderen aan de satellieten worden gegeven, wordt bepaald door de alfabetische volgorde van de namen van de lidstaten in de nationale taal (talen).

Die Reihenfolge, in der die Satelliten auf die Namen der Kinder getauft werden, richtet sich nach der alphabetischen Reihenfolge der in der Landessprache geschriebenen Namen der Mitgliedstaaten.
De volgorde waarin de namen van de kinderen gegeven zullen worden wordt bepaald door de alfabetische volgorde van de namen van de lidstaten in de nationale taal.

An dem Wettbewerb können Kinder von neun bis elf Jahren teilnehmen; die Vergabe der Namen erfolgt in der alphabetischen Reihenfolge der Mitgliedstaaten.
De wedstrijd is voor kinderen tussen 9 en 11 jaar en de volgorde is alfabetisch per lidstaat bepaald.

nehmen den Wunsch der assoziierten Staaten zur Kenntnis, den Vorsitz gegebenenfalls abzutreten und diesen ab Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags abwechselnd in der alphabetischen Reihenfolge ihrer Namen wahrzunehmen.
nemen kennis van de wens van de betrokken staten om, indien zulks nodig is, de uitoefening van hun voorzitterschap af te staan en het tussen hen te laten rouleren in alfabetische volgorde op naam, vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend.

im Düngemittel enthaltene Spurennährstoffe, aufgeführt in der alphabetischen Reihenfolge der chemischen Symbole: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo und Zn;
De micronutriënten in de meststof, in de alfabetische volgorde van hun chemische symbolen: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;

1. In Gruppe E des Anhangs I wird "Syrien (2)" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge in das Verzeichnis der Drittländer aufgenommen.
1. In bijlage I wordt, met inachtneming van de alfabetische volgorde, "Syrië (2)" ingevoegd in de lijst van derde landen van groep E.

1. In Gruppe E des Anhangs I wird "Syrien" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge in das Verzeichnis der Drittländer aufgenommen.
1. In bijlage I wordt, met inachtneming van de alfabetische volgorde, "Syrië" ingevoegd in de lijst van derde landen van groep E.

In Teil 2 des Anhangs zu der Entscheidung 79/542/EWG wird in der Spalte für Equiden folgende Zeile entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Kodes eingefügt:
In deel 2 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt, met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code, de volgende regel ingevoegd in de speciale kolom voor paardachtigen: