Traduction de « aktualisierten konvergenzprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nationales Konvergenzprogramm
nationaal convergentieprogramma

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

Konvergenzprogramm
convergentieprogramma

aktualisiertes Konvergenzprogramm
geactualiseerd convergentieprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2000 war die Haushaltslage in Griechenland besser als im 1999 aktualisierten Konvergenzprogramm vorgesehen.
In 2000 bleek de begrotingssituatie van Griekenland beter te zijn dan in de geactualiseerde versie van het convergentieprogramma uit 1999 was voorzien.

In dem aktualisierten Konvergenzprogramm vom Dezember 2006 war als Ziel ein Defizit von 2,9 % des BIP vorgegeben worden.
Ter vergelijking: in het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2006 werd een tekortdoelstelling van 2,9 % van het bbp gehanteerd;

In seiner Stellungnahme zum aktualisierten Konvergenzprogramms Zyperns vom Dezember 2006 vertrat der Rat die Ansicht, dass nach der Korrektur des übermäßigen Defizits im Jahr 2005 während der Programmlaufzeit gute Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels erzielt werden können und die im Programm vorgesehene Haushaltsstrategie ausreichend erscheint, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel 2008 erreicht wird.
In zijn advies over het in december 2006 ingediende geactualiseerde convergentieprogramma van Cyprus oordeelde de Raad dat Cyprus na de correctie van het buitensporige tekort in 2005 goede vorderingen maakte richting de middellangetermijndoelstelling (MTD) en dat de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie leek te volstaan om de MTD tegen 2008 te verwezenlijken.

Da der gesamtstaatliche Haushalt nach wie vor mit einem Überschuss abschließt, wird im 2001 aktualisierten Konvergenzprogramm von einem weiteren Rückgang des Schuldenstandes auf 45,2 % im Jahr 2004 ausgegangen.
In het geactualiseerde convergentieprogramma 2001 wordt bij een positief blijvend begrotingssaldo een verdere daling van de schuldquote tot 45,2% tegen 2004 verwacht.

5 Schweden - Prognosen des aktualisierten Konvergenzprogramms in bezug auf BIP-Wachstum, öffentlichen Überschuss/Defizit und Verschuldung
5 Zweden: prognose van het geactualiseerde convergentieprogramma voor de BBP-groei, het begrotingsoverschot/-tekort en de overheidsschuld

Die Europäische Kommission beschloß heute eine Empfehlung an den Ministerrat zu dem aktualisierten Konvergenzprogramm Dänemarks (1999-2003).
De Europese Commissie heeft vandaag een aanbeveling aan de Raad over het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken (1999-2005) aangenomen.

Die Kommission gelangt darin zu dem Schluß, daß die Haushaltsprojektionen des aktualisierten Konvergenzprogramms mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und den Grundzügen der Wirtschaftspolitik übereinstimmt.
De conclusie van de Commissie is dat de begrotingsprognoses van het bijgewerkte programma in overeenstemming zijn met de eisen van het pact inzake stabiliteit en groei en de algemene economische beleidsrichtsnoeren die tijdens de Europese Raad van Cardiff werden aangenomen.

Auf der Grundlage der Kommissionsempfehlung wird erwartet, daß der Rat am [28. Februar 2000] eine förmliche Stellungnahme zu dem aktualisierten Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs beschließt.
Uitgaande van de aanbeveling van de Commissie wordt verwacht dat de Raad op [28 februari 2000] een formeel standpunt over het bijgewerkt convergentieprogramma voor het Verenigd Koninkrijk zal goedkeuren.

Die Europäische Kommission beschloß heute eine Empfehlung an den Ministerrat zu dem aktualisierten Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs (1999-2005).
De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een aanbeveling aan de Raad van Ministers inzake het bijgewerkt programma van het Verenigd Koninkrijk (1999-2005).