Traduction de « aktionsplan selbst bewirkt keine » (Allemand → Néerlandais) :

Der Aktionsplan selbst bewirkt keine zusätzlichen finanziellen Verpflichtungen.
Het actieplan zelf brengt geen nieuwe financiële verplichtingen met zich.

Das vorliegende Informationsschreiben selbst bewirkt keine rechtlichen Folgen.
Deze brief op zich heeft geen rechtsgevolgen.

Selbst wenn keine Aktionspläne vorliegen, drängt die Kommission die Mitgliedstaaten, gemeinsame GPP-Kriterien in ihre nationalen Ausschreibungen aufzunehmen.
De Commissie verzoekt ook de lidstaten die nog geen actieplannen hebben om de gemeenschappelijke GPP-criteria in nationale aanbestedingsprocedures op te nemen.

Ich frage Sie deshalb, wenn selbst der Fall Leyla Zana keine Änderung im türkischen Rechtswesen bewirkt, wie soll überhaupt eine Umsetzung der Reform erreicht werden?
Ik vraag u daarom het volgende: wanneer zelfs de zaak-Leyla Zana geen verandering in het Turkse rechtswezen bewerkstelligt, hoe kan het dan überhaupt tot hervormingen komen?