Vertaling van " 3hhhhqoktober " (Duits → Nederlands) :

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 3hhhhqOktober 2013 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2013.

In seinem Urteil vom 25hhhhqSeptember 2013 in Sachen des Landesamtes für soziale Sicherheit gegen D.L. und andere, dessen Ausfertigung am 3hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Handelsgericht Charleroi folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 25 september 2013 in zake de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tegen D.L. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 oktober 2013, heeft de Rechtbank van Koophandel te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Entscheid vom 3hhhhqOktober 2013 in Sachen Jean de Wergifosse gegen das Landespensionsamt, dessen Ausfertigung am 8hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Brüssel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij arrest van 3 oktober 2013 in zake Jean de Wergifosse tegen de Rijksdienst voor Pensioenen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 oktober 2013, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqOktober 2013 wird die Einheit " Système Sol Eau" der Universität Lüttich - Gembloux Agro-Bio Tech, deren Gesellschaftssitz sich in 4000 Lüttich, place du 20 Août 7, befindet, für eine Dauer von fünf Jahren ab seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt als befugtes Labor für die Messung der Menge des im Boden vorhandenen potentiell auswaschbaren Stickstoffs zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 3 oktober 2013 wordt de Eenheid " Système Sol Eau" van de Universiteit Luik - Gembloux Agro-Bio Tech, met maatschappelijke zetel gevestigd place du 20 Août 7, te 4000 Luik, voor een duur van vijf jaar ingaand op de dag van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, erkend als laboratorium gemachtigd voor de meting van de hoeveelheid potentieel spoelbare stikstof in de bodem.

Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqOktober 2013 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 13/E001 beschriebenen Lüftungssystem " C+" der Firma " Renson Ventilation SA" die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 3 oktober 2013, wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem " C+" van de firma " Renson Ventilation SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 13/E001, op voorwaarde dat :