Traduction de «Amplicateur à gain variable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amplicateur à gain variable
versterker met regelbare versterking

élément à gain variable
element met variabele versterking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° la mention "GAIN-WINST-GEWINN" et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes avec le signe « € », est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.
3° de vermelding "WINST-GAIN-GEWINN" alsook een wisselend lotenbedrag dat wordt uitgedrukt in Arabische cijfers met het teken "€" en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde lotenbedragen.

§ 1. Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'article 4, apparaissent : 1° six chiffres qui peuvent varier et qui ont été sélectionnés parmi une série de chiffres allant de 01 à 15; 2° dans la « zone de gain » un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes précédé du symbole "€", est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.
§ 1. Na afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de in artikel 4 bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er: 1° zes cijfers die kunnen variëren en die werden gekozen uit een reeks cijfers gaande van 01 tot 15; 2° in de "winstzone" een variabel lotenbedrag, gedrukt in Arabische cijfers en voorafgegaan door het "€"-symbool, dat is geselecteerd onder de in artikel 3 bedoelde loten.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu apparaissent : 1° la mention "SYMBOLES-SYMBOLEN-SYMBOLE"; 2° neuf symboles de jeu qui peuvent varier et qui sont sélectionnés parmi une série de symboles de jeu qui, définis par la Loterie Nationale, peuvent reproduire une image, un graphisme, un dessin, une photo, une figure unicolore ou bicolore ou tout autre signe de quelque nature que ce soit; 3° la mention "GAIN-WINST-GEWINN" et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole "€", est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.
Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedekt, verschijnt het volgende : 1° de vermelding "SYMBOLEN-SYMBOLES-SYMBOLE »; 2° negen spelsymbolen die kunnen verschillen en die werden gekozen uit een door de Nationale Loterij bepaalde reeks van spelsymbolen en die een afbeelding, een grafische voorstelling, een tekening, een foto, een een- of tweekleurige figuur of om het even welk ander teken van welke aard dan ook kunnen weergeven; 3° de vermelding " WINST-GAIN-GEWINN " alsook een wisselend lotenbedrag dat wordt uitgedrukt in Arabische cijfers voorafgegaan door het symbool "€", en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde lotenbedragen.

2° à droite ou à gauche de chaque rangée et au-dessous ou au-dessus de chaque colonne est imprimé, dans un espace appelé « case gain », un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole « € », est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.
2° rechts of links van elke rij en onder of boven elke kolom staat, in een zone die " winstzone" wordt genoemd, een variabel lotenbedrag gedrukt in Arabische cijfers en voorafgegaan door het " €" -symbool, dat is geselecteerd onder de in artikel 3 bedoelde loten.

­ les besoins de la clôture des actifs mobiliseront pour une durée variable 100 agents, dont 65 pour la garde et l'entretien des navires (gain 32); la plupart de ces agents seront choisis parmi ceux qui pourront prendre un congé préalable à la pension, dès qu'ils atteindront 55 ans; le gain est de 25 si l'on ne considère que les agents ne bénéficiant pas de cette possibilité de congé;
­ 100 personeelsleden zullen voor een bepaalde periode worden ingeschakeld bij de afsluiting van de activiteiten, van wie 65 voor de bewaking en het onderhoud van de schepen (winst 32); deze personeelsleden zullen vooral worden gekozen onder hen die, zodra ze 55 worden, verlof voorafgaand aan de pensionering kunnen nemen; als men hen buiten beschouwing laat, zijn slechts 25 arbeidsplaatsen gewonnen;

"e bis) exiger des établissements de crédit qu'ils limitent la rémunération variable sous forme de pourcentage du total des gains nets lorsque cette rémunération n'est pas compatible avec le maintien d'une assise financière saine".
"e bis) van kredietinstellingen eisen dat ze de variabele beloning tot een bepaald percentage van hun totale netto inkomsten beperken als deze inkomsten niet met het in stand houden van een gezond eigen vermogen te verenigen zijn; "

"e bis) exiger des établissements de crédit qu'ils limitent la rémunération variable sous forme de pourcentage du total des gains nets lorsque cela est nécessaire pour le maintien d'une assise financière saine".
e bis) van kredietinstellingen eisen dat ze de variabele beloning tot een bepaald percentage van hun totale netto inkomsten beperken als het voor het handhaven van een gezond eigen vermogen nodig is.

À ce propos, les autorités nationales compétentes doivent être habilitées à limiter l'importance de la rémunération variable, entre autres sous forme de pourcentage du total des gains nets, lorsqu'elle est incompatible avec le maintien d'une assise financière saine.
De bevoegde nationale overheden moeten in dat verband de bevoegdheid hebben om variabele beloning te beperken, o.a. tot een bepaald percentage van de totale netto inkomsten, als ze niet met het in stand houden van een gezond eigen vermogen te verenigen is.

1° dans l'alinéa 1, les mots « En-dessous de la grille précitée est mentionné en chiffres arabes un montant de lot variable parmi ceux visés à l'article 3». sont remplacés par les mots « A côté de la grille précitée, est imprimé en chiffres arabes, dans une zone distincte appelée « zone de gain », un montant de lot variable parmi ceux visés à l'article 3».
1° in het eerste lid, worden de woorden « Onder het bedoelde rooster staat in Arabische cijfers een wisselend bedrag, gekozen onder de in artikel 3 vermelde lotenbedragen». vervangen door de woorden « Naast het voornoemde rooster staat, in een onderscheiden zone genaamd « winstzone » in Arabische cijfers, een wisselend lotenbedrag uit de in artikel 3 vermelde lotenbedragen »;